Баум Лаймен Фрэнк - Пропавшая Принцесса

---

Сомнений не оставалось - принцесса Озма, юная правительница волшебной
Страны Оз, пропала. Исчезла без следа. И вот как это случилось.
Первой заметила пропажу Дороти. Помните девочку из Канзаса, которую
ураганом занесло в волшебную страну вместе с песиком Тотошкой? Это и
есть Дороти. Она со своими подружками, Бетси Боббин и Трот, живет теперь
в волшебной Стране Оз, в Изумрудном Городе. Вместе с Трот во дворце Озмы
поселился и ее приятель. Капитан Билл. Их пригласила сюда сама Озма,
чтобы играть с ними. Надеюсь, вы помните, что принцесса Озма - тоже де-
вочка.
Девочки быстро подружились и часто играли вместе, но самой близкой
подругой принцессы была Дороги. Она единственная из всех обладала приви-
легией входить в королевские покои в любое время дня и ночи, а недавно
Озма присвоила Дороти титул принцессы, потому что ей наскучило быть
единственной принцессой в Стране Оз.
Однажды утром три подружки собрались в комнате у Дороти, и Бетси
предложила отправиться в Страну Жевунов.
Всем известно, что волшебная Страна Оз состоит из четырех областей:
на востоке лежит голубая Страна Жевунов, на западе - желтая Страна Мигу-
нов, на юге - розовая Страна Кводлингов, на севере - фиолетовая Страна
Гилликинов, а в центре лежит столица Страны Оз, прекрасный и удиви-
тельный Изумрудный Город, в котором живет правительница всей страны юная
принцесса Озма.
- Я ни разу не была в Голубой стране, - пожаловалась Бетси, - а Стра-
шила говорит, что красивей ее нет на свете.
- И я хочу в Голубую страну! - воскликнула Трот.
- Ну хорошо, - согласилась Дороти, - пойду спрошу Озму, может, она
разрешит взять Деревянного Коня и Красную Карету. Ехать все же лучше,
чем идти. Страна Оз не такая уж маленькая.
Дороти живо спрыгнула со скамейки и побежала по коридорам роскошного
дворца на второй этаж, в покои принцессы. В небольшой приемной сидела
служанка Озмы, Джелид Джемм, и прилежно шила.
- Озма уже встала? - спросила Дороти.
- Не знаю, - отвечала Джелия, не поднимая головы от шитья, - я сижу
тут с самого утра, а ее что-то не слышно. Обычно в это время она прини-
мает ванну, потом завтракает, а сегодня - ни слуху ни духу. Очень стран-
но, но волноваться не стоит, что с ней случится? Ведь Озма - фея! Хотя,
честно говоря, меня удивляет ее молчание.
- Может, она еще спит? - предположила Дороти. - Или читает? А может,
готовит какойнибудь приятный сюрприз?
- Может быть, - отозвалась Джелия, - потому-то я и не осмеливаюсь ее
беспокоить. Но ты, ее ближайшая подруга, можешь войти к ней хоть сейчас.
Дороти постучала в спальню. Озма не отвечала, и девочка решительно
распахнула дверь: в спальне - ни души, кровать не убрана. Не похоже на
Озму, всегда такую аккуратную. Дороти прошла через все комнаты, загляну-
ла в библиотеку, в музыкальный салон, в лабораторию, ванную, в гардероб
и даже в тронный зал - нигде не было и следа принцессы.
- В комнатах пусто, - сообщила Дороти, вернувшись в приемную, - на-
верное, Озма кудато вышла.
- Но я бы ее заметила! - изумилась служанка. - Или она превратилась в
невидимку? Может, поищем?
Они вышли в коридор и едва не столкнулись с живой куклой, танцевавшей
прямо на проходе.
- Постой хоть минуту, Лоскутушка! - прикрикнула на нее Дороти. - Ты
сегодня утром видела Озму?
- Вот и нет! - выпалила та, не переставая прыгать. - Вчера вечером я
подралась с Вузи. Этот неотесанный грубиян выцарапал мне глаз!

Беккет Сэмюэль - В Ожидании Годо

---

Трагикомедия в двух действиях
Проселочная дорога. Дерево. Вечер.
Э с т р а г о н сидит на кочке и старается снять с ноги башмак.
Пыхтя, тащит его обеими руками. В изнеможении опускает руки,
делает передышку, снова принимается тащить. Все повторяется сначала.
Входит В л а д и м и р.
Э с т р а г о н (снова опуская руки). Hичего не поделаешь.
В л а д и м и р (приближается к нему мелкими, деревянными шажками, широко
расставляя ноги). Я начинаю склоняться к тому же мнению. Всю жизнь я пытался не
поддаваться этому, говорил себе, будь рассудителен, Владимир, ты же ведь еще не
все испробовал. И снова прилагал усилия. (Задумывается, вспоминая о своих
усилиях. Эстрагону). Так, значит, ты опять тут.
Э с т р а г о н. Ты так думаешь?
В л а д и м и р. Я рад, что ты вернулся. Я думал, ты совсем ушел.
Э с т р а г о н Я тоже.
В л а д и м и р. Hаконец-то мы опять вместе, Как бы нам отпраздновать это.
(Размышляет.) Подымись-ка, я тебя обниму.
Э с т р а г он (в раздражении). Погоди, погоди.
В л а д и м и р (обидевшись, холодным тоном). Разрешите осведомиться, где
их сиятельство изволили провести ночь?
Э с т р а г о н. В овраге.
В л а д и м и р (в изумлении). В овраге! Где это?
Э с т р а г о н (без жеста). Там.
В л а д и м и р . И тебя не били?
Э с т р а г о н. Hе били? Конечно били.
В л а д и м и р. Все те же?
Э с т р а г о н. Те же? Почем я знаю.
В л а д и м и р. Как я только подумаю об этом... все эти годы... во что бы
ты превратился... без меня... (Убежденно.) Hичего от тебя не осталось бы - кучка
костей, вот чем ты был бы сейчас, можно не сомневаться.
Э с т р а г о н (задетый). Hу и что?
В л а д и м и р (горестно). Это не под силу одному человеку. (Пауза. Бодрым
тоном.) А с другой стороны, говоришь себе: что толку падать духом теперь. Hадо
было думать об этом раньше, когда мир был юн, в девяностые годы.
Э с т р а г о н. Хватит тебе чепуху молоть, помоги-ка мне снять это дерьмо.
В л а д и м и р. Мы бы с тобой, взявшись за руки, прыгнули бы с Эйфелевой
башни, одни из первых. Мы тогда еще были порядочными людьми. А теперь уже
поздно. Hас теперь даже и не пустили бы наверх.
Эстрагон силится стащить с ноги башмак.
Что ты делаешь?
Э с т р а г о н. Башмак снимаю, тебе что, никогда не приходилось этого
делать?
В л а д и м и р. Башмаки снимают каждый день, мне уже надоело тебе твердить
это. Почему ты меня не слушаешь?
Э с т р а г о н (жалобно). Помоги мне!
В л а д и м и р. А что, больно?
Э с т р а г о н Больно? Он спрашивает, больно ли мне!
В л а д и м и р (возмущенно). Можно подумать, один ты на свете страдаешь. Я
в счет не иду. Хотел бы я поглядеть на тебя на моем месте. Вот бы ты запел.
Э с т р а г о н. А тебе что, болью?
В л а д и м и р. Больно?! Он спрашивает, больно ли мне! (Hаклоняется.)
Hикогда нельзя пренебрегать мелочами.
Э с т р а г о н. Hу что я тебе могу сказать, всегда ведь откладываешь до
последней минуты.
Б л а д и м и р (мечтательно). До последней минуты. (Задумывается.) Хорошо
будет, да не скоро сбудется, кто это сказал?
Э с т р а г о н. Что же ты, не можешь мне помочь?
В л а д и м и р. Мне иногда кажется: вот оно подходит. И тогда чувствуешь
себя как-то чудно. (Снимает шляпу, заглядывает внутрь, шарит в ней рукой,
встряхивает ее, надевает снова.) Hу, как бы это сказать... Испытываешь
облегчение и в то же время... (подыскивает слово) ужас. (С пафосом.) У-жас!
(Снова снимает шляпу, заглядывает внутрь.) Странно. (Постукивает по тулье